Dies Irae Malayalam
Dies Irae Malayalam “Dies Irae” എന്നത് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലെ പ്രസിദ്ധമായ ഒരു കത്തോലിക്കാ ദേവാലയ ഗാനമാണ്, അതിന്റെ അർത്ഥം "ക്രോധത്തിന്റെ ദിവസം" എന്നതാണ്. ഇത് മരണാനന്തര ന്യായവിധി ദിനത്തെ (Day of Judgment) കുറിച്ച് പറയുന്നു. ഈ ഗാനം 13-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ എഴുതിയതാണെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്, സാധാരണയായി തോമസ് ഓഫ് സെലാനോ (Thomas of Celano) എന്ന ഫ്രാൻസിസ് ഓഫ് അസീസിയുടെ സഹകാലികൻ എഴുതിയതായാണ് വിശ്വാസം. മലയാളത്തിൽ "Dies Irae" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം: ക്രോധത്തിന്റെ ദിവസം, ആ ദിവസം! ലോകം ചാരമാകുന്ന ദിവസം, ദാവീദിന്റെയും ശിബിൽളയുടെയും പ്രവചനപ്രകാരം. ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തിൽ ശവങ്ങൾ ഉണരുന്നു, ന്യായാധിപന്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കാൻ. ഇത് ഒരു ഗാഢമായ ഭക്തിഗാനം കൂടിയാണ്, മരണവും ന്യായവിധിയും മനുഷ്യരുടെ ആത്മീയ ഉത്തരവാദിത്വവും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു. "Dies Irae" നിരവധി സംഗീതജ്ഞർ പുനരാവിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട് — മോസാർട്ട്, വെർഡി, ബെർലിയോസ്, ലിഗറ്റി തുടങ്ങിയവർ അവരുടെ രചനകളിൽ ഇതിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. മലയാളത്തിൽ ഇതിന്റെ പൂർണ്ണ പരിഭാഷ അല്ലെങ്കിൽ പാരായണം വിരളമാണ്, പക്ഷേ ഇതിന്റെ ആശയം ക്രിസ്ത്യൻ ഭക്തിഗാനങ്ങ...